Meeting Register Page

TradiTour Summer School
TradiTour – Programma
---------------------------
04/07
9.30 – 11.30
Pierangela Diadori (Università per Stranieri di Siena)
Tradurre per il turismo: da e verso l’italiano

Chair Claudio Di Felice

15.00 – 17.00 Jan van der Haar (vertaler/traduttore)
(On)vertaalbaarheid van Dolores Prato

Chair Carmen Van den Bergh
---------------------------

05/07
9.30 – 11.30 Susana Valdez (Universiteit Leiden)
Subtitling for streaming

Chair Claudio Di Felice

15.00 – 17.00 Franco Paris (Università di Napoli “L’Orientale”)
Tradurre narrativa e saggistica, tra messaggio e stile

Chair Carmen Van den Bergh
---------------------------
06/07
9.30 – 11-30 Heidi Salaets (KU Leuven)
Je bent geen tolk als je twee talen spreekt. Je kan het wel worden. Het belang van zorgvuldig tolken en duidelijke communicatie

Chair Carmen Van den Bergh

15.00 – 17.00 Charles Le Blanc (University of Ottawa)
Una Storia naturale della traduzione

Chair Claudio Di Felice
---------------------------

07/07
9.30 – 11.30 Francesca Terrenato (Università di Roma “La Sapienza”)
Translating the poetic word. Ilija Leonard Pfeijffer, Anneke Brassinga and Antije Krog in Italian (and English)

Chair Claudio Di Felice

15.00 – 17.00 Dolores Ross (Università di Trieste)
Come perfezionare alcune strategie traduttive basandosi sulle differenze tipologiche fra la lingua italiana e quella neerlandese?

Chair Claudio Di Felice
---------------------------
08/07
9.30 – 11.30 Manon Smits (vertaalster/traduttrice)
Lastige vertaalkwesties vanuit het Italiaans

Chair Carmen Van den Bergh
-------------------------

15.00 – 17.00 Panel internazionale: i traduttori di Elena Ferrante nel mondo

Mauricio Santana Dias (portoghese/ brasiliano)
Demetra Dotsi (greco),
Ryosuke Iida (giapponese),
Manon Smits (olandese)
Johanna Hedenberg (svedese)
Celia Filipetto (spagnolo)
Alon Altaras (ebraico)

Chair Carmen Van den Bergh

Meeting logo
Meeting is over, you can not register now. If you have any questions, please contact Meeting host: carmen van den bergh.